{"id":4153,"date":"2021-09-06T11:57:06","date_gmt":"2021-09-06T11:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/traducciones-de-certificados\/traducciones-de-partidas-de-nacimiento\/"},"modified":"2022-10-07T14:45:04","modified_gmt":"2022-10-07T14:45:04","slug":"traducciones-de-partidas-de-nacimiento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/traducciones-de-certificados\/traducciones-de-partidas-de-nacimiento\/","title":{"rendered":"Traducciones de partidas de nacimiento"},"content":{"rendered":"\n\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-2025335515\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n            <img decoding=\"async\" width=\"2240\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Geburtsurkunde-uebersetzen-lassen.jpg\" class=\"bg attachment-original size-original lazyload\" alt=\"Geburtsurkunde beglaubigte Uebersetzungen\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2240px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2240\/360;\" \/>                        <div class=\"overlay\"><\/div>            \n                    <\/div>\n\t\t\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style>\n#banner-2025335515 {\n  padding-top: 50%;\n}\n#banner-2025335515 .overlay {\n  background-color: rgba(17, 86, 152, 0.3);\n}\n#banner-2025335515 .banner-bg img {\n  object-position: 98% 21%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #banner-2025335515 {\n    padding-top: 250px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #banner-2025335515 {\n    padding-top: 360px;\n  }\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1169268717\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1062590280\">\n\n\n\t<div id=\"col-613402455\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"text-1853370281\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h1>Traducciones de partidas de nacimiento<\/h1>\n\t\t\n<style>\n#text-1853370281 {\n  text-align: left;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-1853370281 {\n    text-align: center;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"margin-top:2.0em;margin-bottom:2.0em;max-width:100%;height:1px;background-color:rgba(0, 0, 0, 0.3);\"><\/div>\n\n\t<div id=\"gap-1188045293\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1188045293 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<div class=\"row row-large\"  id=\"row-437877235\">\n\n\n\t<div id=\"col-1271591805\" class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<p>La partida de nacimiento es un documento oficial que acredita la inscripci\u00f3n del nacimiento de una persona. El registro civil emite la partida de nacimiento a partir del registro de nacimientos del lugar. Quisiera tener una traducci\u00f3n jurada al alem\u00e1n de su partida de nacimiento o de su certificado de nacimiento emitido en Espa\u00f1a, Portugal, M\u00e9xico, Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Per\u00fa, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Paraguay, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panam\u00e1, Cuba, Rep\u00fablica Dominicana u otro pa\u00eds latinoamericano. Si necesita una traducci\u00f3n jurada de su partida de nacimiento, por ejemplo, para casarse en Alemania, para solicitar un documento de identidad, para inscribirse en la Oficina de Registro o para solicitar un seguro m\u00e9dico. Si necesita presentar una traducci\u00f3n jurada de la partida de nacimiento de su hijo para solicitar el subsidio familiar por hijos a cargo en Alemania o si quiere abrir una cuenta a nombre de su hijo. Nos encantar\u00eda poder ayudarle con la traducci\u00f3n jurada de su partida de nacimiento del espa\u00f1ol y portugu\u00e9s o del ingl\u00e9s y franc\u00e9s al alem\u00e1n.<\/p>\n<p>Si tiene previsto realizar una estancia m\u00e1s larga en el extranjero, vivir, trabajar o estudiar en el extranjero y quiere inscribirse en la oficina de registro del pa\u00eds de destino, necesitar\u00e1 tambi\u00e9n un certificado de nacimiento. Nos encantar\u00eda poder ayudarle con la traducci\u00f3n jurada de su partida de nacimiento al espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n<p>Para utilizarlo en el extranjero, tambi\u00e9n puede solicitar un Certificado Internacional de Nacimiento en el Registro Civil donde se emiti\u00f3 su primera partida de nacimiento. El certificado de nacimiento internacional se emite en varios idiomas y no es necesario su traducci\u00f3n. Sin embargo, tenga en cuenta que los certificados internacionales de nacimiento s\u00f3lo ser\u00e1n v\u00e1lidos en los pa\u00edses adheridos al Convenio de 8 de septiembre de 1976 sobre la emisi\u00f3n de certificados pluriling\u00fces de las actas del registro civil. Entre ellos, se encuentran la mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos. Los certificados de nacimiento internacionales emitidos en Alemania no son v\u00e1lidos en pa\u00edses como Estados Unidos u otros pa\u00edses fuera de la UE.<\/p>\n<p>Si necesita la traducci\u00f3n de su partida de nacimiento, lo mejor ser\u00eda que nos env\u00ede el certificado de nacimiento en formato electr\u00f3nico como archivo PDF o Word, indicando la combinaci\u00f3n de idiomas que necesita y el plazo de entrega.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1685883006\" class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<p>Tambi\u00e9n recibir\u00e1 por correo electr\u00f3nico una oferta de costes, teniendo en cuenta la fecha deseada. Si est\u00e1 de acuerdo con nuestra propuesta, confirme nuestra oferta por escrito por correo electr\u00f3nico, indicando su direcci\u00f3n exacta y un n\u00famero de tel\u00e9fono para cualquier consulta. A continuaci\u00f3n, recibir\u00e1 una factura por este servicio de traducci\u00f3n. Una vez recibido el pago, le enviaremos los documentos tanto por v\u00eda electr\u00f3nica, en forma de archivo PDF, como por correo postal. Tambi\u00e9n puede recoger y pagar la traducci\u00f3n en nuestra oficina, previo acuerdo.<\/p>\n<p>Tenga en cuenta que si utiliza la traducci\u00f3n jurada en el extranjero, puede necesitar una apostilla, una sobrecertificaci\u00f3n o una legalizaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n<a href=\"\/uebersetzungsanfrage\/\" class=\"button secondary reveal-icon\"  >\n\t\t<span>Obtener presupuesto<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\" ><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-488605971\">\n\n\n\t<div id=\"col-716529716\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"margin-top:0.0em;margin-bottom:0.0em;max-width:100%;height:1px;background-color:rgba(0, 0, 0, 0.3);\"><\/div>\n\n\t<div id=\"gap-1414258299\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1414258299 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<p>\t<div id=\"text-3522772631\" class=\"text\">\n\t\t<\/p>\n<h2>Traducir otros certificados<\/h2>\n<p>\t\t\n<style>\n#text-3522772631 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<br \/>\n\t<div id=\"gap-1785548254\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1785548254 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<\/p>\n<p><div class=\"row row-collapse align-middle align-center\"  id=\"row-816463483\"><\/p>\n<p>\n\t<div id=\"col-1714021571\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-shadow-1 dark\" style=\"background-color:#115698;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t<\/p>\n<p><div class=\"nav-wrapper\"><ul class=\"nav nav-uppercase nav-horizontal nav-size-large nav-divided text-center nav-center\"><p class=\"lead shortcode-error text-center\">Sorry, no pages was found<\/p><\/ul><\/div><\/p>\n<p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/p>\n<p>\n<style>\n#row-816463483 > .col > .col-inner {\n  padding: 20px 20px 20px 20px;\n  background-color: #1e98d7;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #row-816463483 > .col > .col-inner {\n    padding: 20px 40px 20px 40px;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div><br \/>\n\t<div id=\"gap-1778015008\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1778015008 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t<\/p>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1169268717 {\n  padding-top: 60px;\n  padding-bottom: 60px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4147,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4153","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4153\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}