{"id":4201,"date":"2021-10-20T11:07:04","date_gmt":"2021-10-20T11:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/aviso-legal\/"},"modified":"2022-12-30T12:02:21","modified_gmt":"2022-12-30T12:02:21","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"\n\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-494179466\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n            <img decoding=\"async\" width=\"2240\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Multi-Language.jpg\" class=\"bg attachment-original size-original lazyload\" alt=\"Multi-Language\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2240px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2240\/360;\" \/>                        <div class=\"overlay\"><\/div>            \n                    <\/div>\n\t\t\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style>\n#banner-494179466 {\n  padding-top: 50%;\n}\n#banner-494179466 .overlay {\n  background-color: rgba(17, 86, 152, 0.3);\n}\n#banner-494179466 .banner-bg img {\n  object-position: 40% 32%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #banner-494179466 {\n    padding-top: 250px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #banner-494179466 {\n    padding-top: 360px;\n  }\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_510357146\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-color:rgb(235, 235, 235);border-width:1px 0px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-886916767\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-886916767 {\n  padding-top: 40px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<div class=\"row row-large align-center\"  id=\"row-551723954\">\n\n\n\t<div id=\"col-1401297043\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<h1>Aviso legal<\/h1>\n\t<div id=\"gap-667734099\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-667734099 {\n  padding-top: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<div class=\"text-center\"><div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"max-width:100%;height:1px;background-color:rgba(0, 0, 0, 0.3);\"><\/div><\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-597498449\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<h2>Informaci\u00f3n seg\u00fan el art\u00edculo 5 de la Ley de Telemedios<\/h2>\n<p>Sabine Schneider<br \/>Schneiders-Sprach-Service<br \/>Am Amtsgarten 8B<br \/>15711 K\u00f6nigs Wusterhausen<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 120%;\"><strong><a href=\"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/contacto\/\">Contacto<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Tel\u00e9fono: 0049 (0) 30 4726421<br \/>Correo electr\u00f3nico: kontakt@schneiders-sprach-service.de<\/p>\n<h2>N\u00famero de identificaci\u00f3n del IVA<\/h2>\n<p>N\u00famero de identificaci\u00f3n del IVA seg\u00fan el art\u00edculo 27 a de la Ley del Impuesto sobre el valor agregado<br \/>DE137093574<\/p>\n<h2>N\u00famero de identificaci\u00f3n de la empresa<\/h2>\n<p>049\/270\/01123<\/p>\n<h2>T\u00edtulo profesional y normativa profesional<\/h2>\n<p>T\u00edtulo profesional: Diploma Superiores en Estudios Latinoamericanos y traductora de espa\u00f1ol y portugu\u00e9s <br \/>Traductor autorizado de espa\u00f1ol para los tribunales y notarios de Berl\u00edn <br \/>y portugu\u00e9s (D VI 194\/90)<\/p>\n<p>Otorgado por: Universidad de Rostock; Tribunal Regional de Berl\u00edn<\/p>\n<p>Se aplica la siguiente normativa profesional:<\/p>\n<h2>Datos del seguro de responsabilidad civil profesional<\/h2>\n<p>Nombre y domicilio fiscal del asegurador:<br \/>HISCOX Europe Underwriting Limited, Arnulfstr. 31, 80636 Munich<\/p>\n<p>\u00c1rea de validez del seguro:<br \/>Alemania<\/p>\n<h2>Responsable de la redacci\u00f3n<\/h2>\n<p>Johannes Schneider<br \/>Am Amtsgarten 8B<br \/>15711 Koenigs Wusterhausen<\/p>\n<h2>Resoluci\u00f3n de litigios en la UE<\/h2>\n<p>La Comisi\u00f3n Europea ofrece una plataforma para la resoluci\u00f3n de litigios en l\u00ednea (ODR):<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.<br \/>Puede encontrar nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico en el pie de imprenta.<\/p>\n<h2>Resoluci\u00f3n de litigios de consumidores\/Junta Arbitral Universal<\/h2>\n<p>La empresa no est\u00e1 dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resoluci\u00f3n de conflictos ante una junta de arbitraje de consumidores.<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.e-recht24.de\">e-recht24.de<\/a><\/p>\n<h2>Aviso del sitio<\/h2>\n<h2>Informaci\u00f3n de acuerdo con la Secc. 5 Ley de Medios de Comunicaci\u00f3n (TMG)<\/h2>\n<p>Sabine Schneider<br \/>Schneiders-Sprach-Service<br \/>Am Amtsgarten 8B<br \/>15711 Koenigs Wusterhausen<\/p>\n<h2>Contacto<\/h2>\n<p>Tel\u00e9fono: +49 30 4726421<br \/>Correo electr\u00f3nico: schneider-berlin@t-online.de<\/p>\n<h2>IDENTIFICACI\u00d3N DEL IVA<\/h2>\n<p>N\u00famero de identificaci\u00f3n del impuesto al valor agregado 27 Ley sobre el impuesto al valor agregado<br \/>DE137093574<\/p>\n<h2>N\u00famero de identificaci\u00f3n de la empresa<\/h2>\n<p>049\/270\/01123<\/p>\n<h2>T\u00edtulo profesional y normativa profesional<\/h2>\n<p>Nombre y domicilio fiscal del asegurador: HISCOX Europe Underwriting Limited, Arnulfstr. 31, 80636 Munich<\/p>\n<p>\u00c1rea de validez del seguro:<br \/>Alemania<\/p>\n<h2>Responsable de la redacci\u00f3n<\/h2>\n<p>Johannes Schneider<br \/>Am Amtsgarten 8B<br \/>15711 Koenigs Wusterhausen<\/p>\n<h2>Resoluci\u00f3n de litigios en la UE<\/h2>\n<p>La Comisi\u00f3n Europea ofrece una plataforma para la resoluci\u00f3n de litigios en l\u00ednea (ODR): <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.<br \/>Puede encontrar nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico en el pie de imprenta.<\/p>\n<h2>Procedimiento de resoluci\u00f3n de litigios ante una junta arbitral de consumidores<\/h2>\n<p>La empresa no est\u00e1 dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resoluci\u00f3n de conflictos ante una junta de arbitraje de consumidores.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-597498449 > .col-inner {\n  margin: 0px 0px -30px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-2087560074\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"text-center\"><div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"max-width:100%;height:1px;background-color:rgba(0, 0, 0, 0.3);\"><\/div><\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_510357146 {\n  padding-top: 59px;\n  padding-bottom: 59px;\n  min-height: 300px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4201","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-beglaubigte.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}