Certified translations German

A certified translation is required for numerous official purposes at home and abroad, both in business transactions and on a private level. Examples of this in business transactions are: company documents such as shareholders’ agreements, annual reports, extracts from the commercial register, documents relating to company takeovers, purchase agreements, notarial deeds.  Examples of translations of personal documents are: ID card, passport, identity card, professional card, driver’s licence, letter of reference, birth certificate, certificate of ancestry, baptismal certificate, marriage certificate, other civil status documents, divorce decree, death certificate, will, contract, marriage contract, employment contract, sales contract, notarial deed, police clearance certificate, certificate of good conduct, registration certificate, residence permit, application documents, documents for professional recognition. 

With a certified translation, an authorised translator certifies the accuracy and completeness of a translation with the original document / source document and with their stamp and signature. 

Certified translations into German are accepted by German authorities.  

We will be happy to provide you with a certified translation from English, Spanish or Portuguese into German.

The best way is to send us the document to be translated electronically as a PDF document and state your deadline.

You will also receive a quotation from us by e-mail, taking into account your preferred date. If you agree with our proposal, confirm our offer in writing by e-mail, stating your exact address and a telephone number for any queries. You will then receive an invoice from us for this translation service. After receipt of payment, we will send you the documents both electronically as a PDF file and by post. By arrangement, you are also welcome to collect and pay for the translation at our office.

Please note that if you use the certified translation abroad, you may need an apostille, over-certification or legalisation. Please feel free to contact us for further information.

Get a quote