If you intend to marry a foreign partner, you will need various documents to present to the competent registry office. If your future spouse has been married before, the certificate of no impediment or the divorce decree must be presented in addition to a so-called certificate of marriageability or a certificate of singleness. We will be happy to do this certified translation of your foreign divorce certificate from Spain, Portugal, Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Cuba or any other Latin American country for you.
Should you require a certified translation of a German divorce certificate into English, Spanish or Portuguese, you are also welcome to contact us with this request.
The best thing to do is to send us your divorce certificate that you would like to have translated as a PDF document electronically and state the language combination you require as well as your preferred deadline.Request non-binding offer
Why is a the translation of a divorce certificate important?
A divorce certificate is required to change one’s marital status on legal documents such as a passport or driver’s license.
A divorce certificate may be necessary to settle a deceased spouse’s estate and distribute their assets.
A divorce certificate is often required to remarry.
A divorce certificate may be necessary to update a person’s insurance policies, especially if they are entitled to certain benefits as a result of the divorce.
Having a divorce certificate serves as a final, official record of the end of a marriage and can help both parties move forward emotionally.
Divorce can be a challenging and emotional process, and the last thing you want to worry about is the legal and administrative tasks that follow. However, it’s important to take care of these things in order to truly move forward after divorce. One of the most crucial tasks to complete is translating your divorce certificate, and it’s important to understand why this is so important.
Firstly, it’s essential to note that translating your divorce certificate is not just a matter of convenience. In fact, if you need to use your divorce certificate for any legal or administrative purpose in a country that does not speak the language of the certificate, it’s likely that you will need an official translation. This means that having your divorce certificate translated is not just a good idea, but a legal requirement in many cases.
The translation of a divorce certificate is not something that can be taken lightly, and it’s important to work with a professional translation service to ensure that the translation is accurate and reliable. This is especially true if you need to use the translated document for legal or official purposes, as mistakes or inaccuracies can cause significant problems and delays.
However, there are many benefits to having your divorce certificate translated beyond just legal compliance. For example, having a translated divorce certificate can help you move on with your life after divorce. In many cases, divorces involve couples who come from different countries or cultures, and it’s not uncommon for one or both parties to return to their home country after the divorce is finalised. Having a translated divorce certificate can make this process much smoother and less stressful, as it allows you to navigate administrative tasks in your home country without having to worry about language barriers.
Additionally, a translated divorce certificate can be useful if you plan to remarry in the future. In many cases, countries have different legal requirements for getting remarried, and having a translated divorce certificate can help you navigate these requirements more easily. Similarly, if you have children from your previous marriage and need to move to a new country, a translated divorce certificate can help you establish custody and other legal rights.
Overall, translating your divorce certificate may seem like a small task, but it can have a significant impact on your life after divorce. Whether you’re moving to a new country, planning to remarry, or simply need to navigate administrative tasks related to your divorce, having a translated divorce certificate can make the process much smoother and less stressful. With the help of a professional translation service, you can ensure that your divorce certificate is accurately and reliably translated, allowing you to truly move forward after divorce.
How can you get your divorce certificate translated?
If you would like to have your documents translated, it is best to send them electronically as a PDF document, stating the language combination you require and your preferred date.
You will also receive a quotation from us by e-mail, taking into account your preferred date. If you agree with our proposal, confirm our offer in writing by e-mail, stating your exact address and a telephone number for any queries. You will then receive an invoice from us for this translation service. After receipt of payment, we will send you the documents both electronically as a PDF file and by post. By arrangement, you are also welcome to collect and pay for the translation at our office.
Please note that if you use the certified translation abroad, you may need an apostille, over-certification or legalisation. Please feel free to contact us for further information.Get a quote