If you intend to marry a foreign partner, you will need various documents to present to the competent registry office. If your future spouse has been married before, the certificate of no impediment or the divorce decree must be presented in addition to a so-called certificate of marriageability or a certificate of singleness. We will be happy to do this certified translation of your foreign divorce decree from Spain, Portugal, Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Cuba or any other Latin American country for you.
Should you require a certified translation of a German divorce decree into English, Spanish or Portuguese, you are also welcome to contact us with this request. The best thing to do is to send us your divorce decree that you would like to have translated as a PDF document electronically and state the desired language combination as well as your preferred deadline.Request non-binding offer
Why is the translation of a divorce decree important?
A divorce decree is a critical document in the divorce process as it legally settles all matters related to the termination of a marriage. This includes the division of property and assets, the payment of spousal support, the custody and care of any children from the marriage, and any other outstanding legal issues.
Once the divorce decree is signed by the judge and entered into court records, it becomes a legally binding document that both parties must abide by. This means that if either party fails to comply with the terms of the divorce decree, the other party has the right to take legal action to enforce it.
A divorce decree is also important because it serves as official proof that the marriage has ended. This is necessary for remarriage, as most states require proof of divorce before granting a marriage license. It is also necessary for immigration purposes, as a divorce decree may be required to obtain a visa or to change immigration status.
Going through a divorce is a difficult and emotional experience. The process is often complicated, and it can be especially challenging if one of the parties involved speaks a language other than the language used in the legal documents. Translating your divorce decree is an important step in moving forward with your life, and it can have a significant impact on your future.
Divorce decrees contain important information about the division of property, child custody, and other legal matters that can affect your life for years to come. If you or your former spouse speaks a different language, it is critical that you have the divorce decree translated accurately and professionally. Inaccurate translations can have serious consequences and may lead to legal problems in the future.
One of the main reasons why translating your divorce decree is essential for your future is that it ensures that you fully understand the legal terms and conditions of the divorce. A professional translation service provider can help you to comprehend the nuances of the language used in the decree and provide you with an accurate translation of the document. This is especially important if you plan to move to a different country or work with legal authorities in another jurisdiction.
In addition to understanding the legal terms and conditions of the divorce, translating your divorce decree can help you to protect your legal rights. The decree is a legally binding document that outlines the terms of the divorce settlement. Having a translated copy of the decree can help you to make informed decisions about your future and to take appropriate legal action if necessary.
Another reason why translating your divorce decree is important for your future is that it can help you to avoid costly mistakes. Misunderstandings or misinterpretations of the legal terms in the decree can lead to errors in judgment and financial losses. This is particularly relevant when it comes to child custody arrangements, where even the smallest details can have a significant impact on your life.
So, translating your divorce decree is essential for your future. It can help you to understand the terms of the divorce settlement, protect your legal rights, and avoid costly mistakes. Hiring a professional translation service provider with experience in legal translations is the best way to ensure that your divorce decree is translated accurately and professionally. With an accurate translation of your divorce decree, you can move forward with your life and make informed decisions about your future.
How can you get your divorce decree translated?
If you would like to have your documents translated, it is best to send them electronically as a PDF document, stating the language combination you require and your preferred date.
You will also receive a quotation from us by e-mail, taking into account your preferred date. If you agree with our proposal, confirm our offer in writing by e-mail, stating your exact address and a telephone number for any queries. You will then receive an invoice from us for this translation service. After receipt of payment, we will send you the documents both electronically as a PDF file and by post. By arrangement, you are also welcome to collect and pay for the translation at our office.
Please note that if you use the certified translation abroad, you may need an apostille, over-certification or legalisation. Please feel free to contact us for further information.Get a quote